كيف تستمع إلى ملفات PDF والكتب الإلكترونية في السيارة عبر CarPlay

المتطلبات

• iPhone بنظام iOS 26 أو أحدث
• سيارة أو نظام صوتي يدعم CarPlay، سلكيًا أو لاسلكيًا
• تطبيق SpeakCove من App Store (مجاني) مع Premium، وهو شراء لمرة واحدة بسعر $14.99 يشمل CarPlay. ويسمّيه التطبيق Premium Lifetime (أو «المميز مدى الحياة»)
• مستنداتك كملفات خالية من DRM: PDF أو EPUB أو MOBI أو AZW3 أو DOCX أو FB2 أو CBZ أو RTF أو TXT أو HTML، أو صفحة مطبوعة ممسوحة ضوئيًا

كيف تستمع مع SpeakCove

1. 1افتح Premium على هاتفك

   CarPlay جزء من SpeakCove Premium، وهو شراء لمرة واحدة بسعر $14.99 بلا اشتراك. اشترِه من داخل التطبيق على iPhone. ومن دونه، لا تعرض شاشة SpeakCove في السيارة سوى صف واحد مقفل: «CarPlay يتطلب المميز مدى الحياة». وإذا فتحت Premium وأنت متصل، تنتقل السيارة إلى مكتبتك من تلقاء نفسها، دون فصل الهاتف.

2. 2أضف ملفات PDF والكتب الإلكترونية

   في التطبيق، اضغط على + > «استيراد ملف»، أو شارك ملفًا إلى SpeakCove من تطبيق الملفات أو البريد. واضغط على + > «مسح مستند ضوئياً» لصفحة مطبوعة، أو اختر كتابًا مجانيًا من الملك العام داخل التطبيق. يظهر المستند على شاشة السيارة بعد أن ينتهي التطبيق من استيراده، فدع ذلك يكتمل على الهاتف.

3. 3اضبط الصوت واللغة والسرعة

   افتح مستندًا على الهاتف واختر صوتًا وسرعة. تستخدم السيارة الإعدادات نفسها، ولا توجد على شاشتها عناصر تحكم لتغييرها.

4. 4اتصل بـ CarPlay

   صِل iPhone بالكابل، أو لاسلكيًا إن كانت سيارتك تدعم ذلك، وافتح SpeakCove على شاشة السيارة. يفتح التطبيق على مكتبتك: ما تستمع إليه في الأعلى، ثم «متابعة الاستماع» (آخر 5 مستندات بدأتها)، ثم «جميع المستندات». والزر في الأعلى يرتّب القائمة أبجديًا (A–Z).

5. 5انقر على مستند واستمع

   انقر على عنوان فيُقرأ بصوت عالٍ عبر سماعات السيارة، من حيث توقفت. وفي شاشة التشغيل الحالي أزرار التشغيل والإيقاف المؤقت والرجوع أو التقدّم جملة واحدة. وفي السيارات المزوّدة بها، تتخطى أزرار السابق والتالي على المقود جملةً جملة أيضًا.

6. 6تابع لاحقًا

   يحفظ SpeakCove موضعك بعد كل جملة. وفي المرة التالية التي تتصل فيها، يكون المستند في أعلى القائمة أو قريبًا منه، ويبدأ من حيث توقفت. وعلى الهاتف، يُفتح عند الجملة نفسها. وتعمل الأصوات على iPhone، فلا يوقف نفقٌ أو طريق بلا تغطية القراءة.

طرق بديلة

1. Speech Central

   قارئ مستندات يدعم CarPlay، بحسب صفحته في App Store. يقرأ PDF (بما فيها الممسوحة ضوئيًا) وEPUB وWord وPowerPoint وHTML وغيرها، ونسخة Pro بسعر $9.99 لمرة واحدة في App Store الأمريكي (حتى أكتوبر 2026).

2. ElevenReader

   أضاف ElevenReader دعم CarPlay في الإصدار 1.11.36 في سبتمبر 2026، بحسب ملاحظات الإصدار في App Store. وفي السيارة يمكنك تصفّح عناصرك الأخيرة ومكتبتك، والتحكم بالتشغيل.

3. Peech

   أضاف Peech دعم CarPlay في الإصدار 8.4.0 في ديسمبر 2025، وأعاد بناءه في الإصدار 11.0.0 في سبتمبر 2026، بحسب ملاحظات الإصدار في App Store. وفي السيارة يمكنك تصفّح مكتبتك ومتابعة الاستماع من حيث توقفت.

4. Voxium

   قارئ أحدث لملفات PDF وEPUB وWord مع تشغيل عبر CarPlay، بحسب صفحته في App Store (الإصدار 2.0.0، سبتمبر 2026). يعمل صوته المجاني على الجهاز دون إنترنت، ونسخة Pro بسعر $4.99 لمرة واحدة في App Store الأمريكي (حتى أكتوبر 2026).

5. Speechify

   يقول دليل Speechify نفسه للاستماع إلى ملفات PDF إنك تستطيع تشغيلها عبر CarPlay. لكن صفحته في App Store لا تذكر تطبيقًا لـ CarPlay، فتوقّع شاشة التشغيل الحالي في السيارة مع التشغيل والإيقاف المؤقت والتخطي، لا مكتبتك. وخطته المجانية فيها 10 أصوات أساسية بسرعة تصل إلى 1.5x.

6. Audible وApple Books

   كلاهما يشغّل الكتب الصوتية في CarPlay. تذكر صفحة Audible في App Store دعم CarPlay، ويظهر تطبيق الكتب الصوتية من Apple على شاشة CarPlay للكتب الصوتية الموجودة على iPhone.

7. نطق الشاشة وSiri

   تقرأ ميزة نطق الشاشة في iPhone كل ما يظهر على شاشة الهاتف. شغّلها من الإعدادات > تسهيلات الاستخدام > القراءة والنطق، ثم اسحب لأسفل بإصبعين من أعلى الشاشة، أو اطلب من Siri: «اقرأ الشاشة».

• شراء لمرة واحدة، بلا اشتراك

  ابدأ مجانًا بصوتين وكل الصيغ. دفعة واحدة بقيمة $14.99 تفتح الأصوات العشرة كلها والتشغيل في الخلفية وCarPlay. بلا اشتراك أبدًا.

• استمع في السيارة مع CarPlay

  مستنداتك على شاشة سيارتك وعبر سماعاتها، مع CarPlay في Premium.

• يعمل بدون إنترنت، بالكامل على جهازك

  لا تغادر مستنداتك جهازك أبدًا. لا تحليلات في التطبيق ولا إعلانات، والقراءة والأصوات تعمل في وضع الطيران.

الأسئلة الشائعة

هل يفتح CarPlay ملفات PDF؟

ليس على شاشة السيارة. يعرض CarPlay قوائم وعناصر تحكم بالتشغيل، لا صفحات نصوص. وللاستماع إلى ملف PDF في السيارة، استخدم تطبيقًا يقرؤه بصوت عالٍ، مثل SpeakCove، وتحكّم فيه من شاشة السيارة أو من المقود.

هل CarPlay مجاني في SpeakCove؟

لا. CarPlay جزء من SpeakCove Premium، وهو شراء لمرة واحدة بسعر $14.99 بلا اشتراك، ويضيف أيضًا الأصوات الثمانية الأخرى والاستماع والشاشة مقفلة. والتطبيق المجاني يقرأ بصوتين ما دام مفتوحًا على شاشة الهاتف.

هل يمكنني تغيير الصوت أو السرعة من السيارة؟

ليس في SpeakCove. اضبطهما في التطبيق على هاتفك قبل القيادة، وستستخدمهما السيارة. وعلى شاشة السيارة تجد التشغيل والإيقاف المؤقت والرجوع أو التقدّم جملة واحدة.

لماذا لا يظهر مستندي على شاشة السيارة؟

ربما لا يزال قيد الاستيراد: يظهر الملف الجديد بعد أن ينتهي التطبيق منه. كما أن CarPlay لا يعرض إلا 25 مستندًا، الأحدث أولًا. جرّب زر الترتيب الأبجدي (A–Z) في الأعلى، أو ابدأ المستند على الهاتف قبل القيادة، فيظهر في الأعلى تحت «يُشغَّل الآن».

هل يعمل دون تغطية للهاتف المحمول؟

نعم. تعمل أصوات SpeakCove على iPhone، فلا يوقف نفقٌ أو طريق ريفي بلا تغطية القراءة. أما تنزيل كتاب مجاني أو المزامنة مع iCloud فيحتاجان إلى اتصال، فأنجز ذلك قبل أن تنطلق.

هل الاستماع إلى المستندات أثناء القيادة آمن؟

تعامل معه كما تتعامل مع بودكاست. اختر ما ستسمعه قبل أن تنطلق أو وأنت متوقف، واستخدم أزرار المقود أو شاشة السيارة للتشغيل والإيقاف المؤقت، ولا تمسك هاتفك أثناء القيادة. وإن كان مستند كثيف يحتاج إلى انتباهك الكامل، فأجّله إلى وقت لاحق.

المصادر

1. SpeakCove على App Store
2. Speech Central على App Store
3. ElevenReader على App Store (سجل الإصدارات)
4. أسعار ElevenReader
5. Peech على App Store (سجل الإصدارات)
6. Voxium على App Store
7. Speechify: دليل تحويل PDF إلى صوت (محدَّث في 15 أغسطس 2026)
8. أسعار Speechify
9. Speechify على App Store
10. Audible على App Store
11. دعم Apple: تشغيل الكتب الصوتية باستخدام CarPlay
12. دعم Apple: سماع iPhone ينطق الشاشة